-
1 éveiller
éveiller [eveje]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = réveiller) to wakenb. [+ curiosité, sentiment, souvenirs] to awaken ; [+ passion] to kindle2. reflexive verba. ( = se réveiller) to wake upb. [sentiment, curiosité, soupçons] to be aroused ; [amour] to be bornc. [intelligence, esprit] to develop* * *eveje
1.
1) to arouse [intérêt, curiosité, méfiance]; to stimulate [intelligence, imagination]; to awaken [conscience, goût]2) ( du sommeil) to wake [dormeur]
2.
s'éveiller verbe pronominal1) lit to awake2) fig [imagination, intelligence] to start to develop* * *eveje vt1) [soupçons, convoitise, intérêt] to arouse2) (= réveiller) to wake* * *éveiller verb table: aimerA vtr1 to arouse [intérêt, curiosité, méfiance]; to stimulate [intelligence, imagination]; éveiller la conscience/le goût de qn to awaken sb's conscience/taste; sans éveiller l'attention without attracting attention; qu'est-ce qui a éveillé votre vocation de médecin? what made you want to become a doctor?; éveiller un enfant à la poésie/musique to introduce a child to poetry/music;1 lit [personne, ville] to awake;2 fig [imagination, intelligence] to start to develop; s'éveiller à l'amour/à d'autres cultures to discover love/other cultures.[eveje] verbe transitif2. [susciter - désir, jalousie, passion] to kindle, to arouse ; [ - amour, méfiance] to arouse ; [ - curiosité, soupçons] to arouse, to awaken ; [ - espoir] to awaken ; [ - attention, intérêt] to attract————————s'éveiller verbe pronominal intransitif————————s'éveiller à verbe pronominal plus préposition
См. также в других словарях:
éveiller — [ eveje ] v. tr. <conjug. : 1> • esveiller 1100; lat. pop. °exvigilare « veiller sur; s éveiller » → veille I ♦ V. tr. 1 ♦ Littér. Tirer du sommeil. ⇒ réveiller. Ne faites pas de bruit, vous allez l éveiller. « un enfant qu on a éveillé en… … Encyclopédie Universelle
Les Invincibles (Québec) — Pour les articles homonymes, voir Les Invincibles. Les Invincibles Titre original Les Invincibles Genre Série télévisée Créateur(s) François Létourneau Jean François Rivard Production … Wikipédia en Français
éveiller — (é vè llé, ll mouillées, et non é vè yé) v. a. 1° Tirer quelqu un du sommeil. • .... Les souris et les rats Semblent, pour m éveiller, s entendre avec les chats, BOILEAU Sat. VI. • Oui, c est Agamemnon, c est ton roi qui t éveille, RAC.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Liste des épisodes Les Invincibles — Cette page présente la liste des épisodes de la série télévisée Les Invincibles, présentée à Radio Canada entre 2005 et 2009. Saison 1 (2005) Épisode 1 : P A, Carlos, Rémi et Steve préparent un grand coup. Ils ont trente ans, des vies… … Wikipédia en Français
Liste des épisodes de Terminator : Les Chroniques de Sarah Connor — Cet article présente liste des épisodes de la série télévisée Terminator : Les Chroniques de Sarah Connor. Panorama des saisons Saison Épisodes Diffusion Sortie DVD Début de saison Fin de saison Zone 1 Zone 2 Disques … Wikipédia en Français
Sherlock Holmes contre Jack l'Éventreur (jeu vidéo) — Pour les articles homonymes, voir Sherlock Holmes contre Jack l Éventreur. Sherlock Holmes Contre Jack l Éventreur … Wikipédia en Français
Rombach-le-Franc — 48° 17′ 04″ N 7° 15′ 40″ E / 48.2844, 7.2611 … Wikipédia en Français
Rombach-le-franc — Pays … Wikipédia en Français
Saison 8 de 24 heures chrono — Saison 8 de 24 Série 24 heures chrono Pays d’origine … Wikipédia en Français
Daniel Camargo Barbosa — Pour l’article homonyme, voir Barbosa. Daniel Camargo Barbosa Information Surnom(s) … Wikipédia en Français
Armée d'Egypte — Campagne d Égypte Campagne d’Égypte La Bataille des Pyramides par François Watteau Informations générales Date 1798 1801 Lieu Égypt … Wikipédia en Français
